Was ist nach der Geburt eines Kindes zu erledigen?

Nach der Geburt wartet eine Reihe von Behördengängen. Hier eine Orientierung für die Eltern, nach spanischem Recht.

Im Krankenhaus bekommst du den ärztlichen Mutterschaftsbericht. Unterschreiben muss die Ärztin, die die Geburt begleitet hat, oder die Hebamme. Bevor du nach Hause gehst, nimm die Entlassung des Babys und deine eigene mit.

Gestalte deine Flasche

Eintrag im Registro Civil

Geburt heißt der Moment, in dem ein Mensch ein eigenes Leben hat, unabhängig vom Leib der Mutter.

Der Geburtseintrag ist zwischen 24 Stunden und 30 Tagen nach der Geburt vorzunehmen. Nach diesen 30 Tagen braucht es ein expediente gubernativo, ein behördliches Verfahren. Zwei Zeuginnen oder Zeugen bestätigen Tag und Ort. Dazu kommt die Unterlagenliste weiter unten.

Wer den Eintrag beantragt

Zur Meldung verpflichtet sind Vater oder Mutter, die Großeltern, Onkel, Tanten oder Cousins und Cousinen des Neugeborenen, und die Schwager und Schwägerinnen des Neugeborenen.

Sind die Eltern nicht verheiratet, machen beide den Gang gemeinsam.

Wo

Im Registro Civil am Wohnsitz der Eltern oder des einen Elternteils, oder am Ort der Geburt.

Ist das Baby an einem anderen Ort geboren als dem, an dem du eintragen willst, brauchst du eine beglaubigte Bescheinigung des Krankenhauses, dass der Eintrag am Geburtsort nicht angestoßen wurde. Die holst du bei der Entlassung.

Geburtseinträge gehen nicht online. Brauchst du den Eintrag zum Beispiel im Registro Civil von Madrid, buch einen Termin vor Ort. Die Terminvergabe liegt dort.

Welche Papiere

Das Formular zur Geburtserklärung holst und füllst du im Registro Civil selbst.

• Ärztliche Bescheinigung vom Krankenhaus.
• DNI der Eltern oder, ersatzweise, Reisepass oder NIE.
• Libro de familia, wenn die Eltern verheiratet sind.

Die Frist kann bis zum achten Tag nach der Geburt reichen. Liegt höhere Gewalt vor und wird sie im Register genannt, kann sie bis auf 30 Tage gehen. Danach ist ein Verfahren vor dem Registro Civil nötig.

Direkt im Krankenhaus

In öffentlichen Krankenhäusern kann der Eintrag direkt im Servicio de Atención al Usuario geschehen, dort, wo das Kind geboren ist. Der Gang ist kostenlos.

Wörtliche Geburtsurkunde

Nach dem Gang im Registro Civil kommt eine E-Mail oder eine Nachricht. Über den Online-Sitz des Justizministeriums kannst du die elektronische certificación literal de nacimiento holen. Den Weg beschreibt diese Seite.

Das Dokument belegt die Geburt selbst, Ort, Tag und Uhrzeit, und die Abstammungsdaten des Neugeborenen. Mit dieser elektronischen Bescheinigung gehen die weiteren Gänge weiter.

Padrón

Die Anmeldung Neugeborener im Padrón läuft oft von Amts wegen aus dem Registro Civil, an der Adresse aus dem Eintrag. Sonst reichen eine Bescheinigung des Registro Civil oder das Libro de familia, der DNI und eine Kopie der Person, die das Kind im zuständigen Rathaus anmeldet.

Sozialversicherung und Gesundheitskarte

Dieser Gang ist nötig, damit das Neugeborene medizinische Versorgung bekommt und eine Kinderärztin zugeteilt werden kann. Online bei der Seguridad Social geht manches. Für den Eintrag als Angehörige oder Angehöriger eines Elternteils bleibt der Besuch im Büro mit Termin nötig. Mit diesen Papieren:

• DNI, NIE oder Reisepass der antragstellenden Person.
• Sozialversicherungsheft der versicherten Person, Vater, Mutter oder gesetzliche Betreuung, bei der das Baby mitversichert wird.
• Libro de familia mit dem Eintrag des Babys, oder ein nicht aktualisiertes Libro de familia zusammen mit der wörtlichen Geburtsurkunde.
• Formular Modelo P1 zur Aufnahme von Angehörigen. Download oder Abholung in den Büros der Seguridad Social.

Die Karte im Gesundheitszentrum

Nach dem Gang beim Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) gehst du ins Gesundheitszentrum und beantragst die Gesundheitskarte. Mit:

• den Unterlagen vom INSS
• der Padrón-Bescheinigung des Babys
• Original und Kopie des DNI
• der Gesundheitskarte des Elternteils, dem das Baby zugeordnet ist

Mutter- und Vaterschaftsfreistellung

Die Freistellung wegen der Geburt kann jede arbeitende Mutter und jeder arbeitende Vater beantragen, angestellt oder selbstständig, vor Ort in einem Büro der Seguridad Social oder online.

Vieles davon läuft heute über das Netz und nimmt einen Teil der Sorge.

Gestalte deine Flasche

Häufige Fragen

Eingetragen wird im Registro Civil des Geburtsorts. Persönlich, mit dem DNI der Eltern und der Geburtsbescheinigung des Krankenhauses oder der Klinik.

Fehlt die hoja de alumbramiento, holst du ein Duplikat im Gesundheitszentrum oder im Krankenhaus, in dem dein Kind geboren ist. Dazu können der DNI beider Eltern und in manchen Fällen ein ärztlicher Bericht, der die Geburt bestätigt.

Ohne Eintrag bleiben rechtliche und verwaltungstechnische Folgen. Das Kind hat kein Ausweisdokument. Der Zugang zu Grundversorgung wie medizinischer Betreuung und Bildung ist begrenzt. Später können rechtliche Probleme folgen, weil es amtlich nicht als Bürgerin oder Bürger anerkannt ist. Der Eintrag innerhalb der gesetzlichen Frist vermeidet diese Komplikationen.

Gestalte deine Flasche